{"id":51,"date":"2017-06-15T10:56:46","date_gmt":"2017-06-15T08:56:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sophieecrit.com\/?p=51"},"modified":"2020-02-12T17:50:57","modified_gmt":"2020-02-12T16:50:57","slug":"sophi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sophieecrit.com\/blog\/sophi\/","title":{"rendered":"Sophi ?"},"content":{"rendered":"

\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0Hier soir, j\u2019ai d\u00e9couvert dans un gros roman, un tout petit mot : sophi<\/em>. Sans e, <\/em>ni majuscule, tout nu : so-phi<\/em> !<\/p>\n

J\u2019ai pens\u00e9 \u00e0 une variante de soufi<\/em>, mais le sens de la phrase n\u2019en \u00e9tait pas plus clair. Se pouvait-il que mon pr\u00e9nom e\u00fbt un pendant masculin ? Etait-ce une coquille ? Sophi<\/em>, un nom commun ? La surprise me d\u00e9tourna compl\u00e8tement du texte.<\/p>\n

Aussi loin que portent mes souvenirs, j\u2019ai toujours entendu dire que Sophie signifait la sagesse, du grec Sophia<\/em>; parfois m\u00eame, que je portais bien mon pr\u00e9nom, ou que je devais en \u00eatre \u00e0 la hauteur ! Et les cartes postales stambouliotes de Sainte-Sophie, arriv\u00e9es au fil des ans dans la bo\u00eete aux lettres, m\u2019ont confort\u00e9e dans cette seule interpr\u00e9tation. Alors, d\u00e9couvrir soudainement l\u2019existence d\u2019un sophi<\/em> fut une dr\u00f4le de r\u00e9v\u00e9lation. Mais, surtout, il me fallait comprendre.<\/p>\n

<\/p>\n

Direction : la biblioth\u00e8que du salon. Sophi<\/em>, ou sofi<\/em>, \u00e0 la page 1111 (!) de notre vieux Littr\u00e9 (1932), \u00e9tait le nom donn\u00e9, autrefois, en Occident, au schah de Perse. Ah bon ? Mais schah de Perse : s. c. h. a. h. ? N\u2019\u00e9tait-ce pas chah, c.h.a.h. ? Et qu\u2019en \u00e9tait-il alors du shah d\u2019Iran, s.h.a.h. ? L\u2019 heure tardive n\u2019\u00e9tait pas \u00e0 la dispersion.<\/p>\n

A ce sofi<\/em>, l\u2019explication mentionne un cheik, cheik sefy<\/em>, anc\u00eatre de cette dynastie de sofis\u2026 Et c\u2019est tout !<\/p>\n

Je ne retournerai pas me coucher sans en avoir le coeur net. J\u2019ouvre l\u2019ordinateur, clique, et suis propuls\u00e9e \u00e0 la page 8797 (!) du cinquante septi\u00e8me volume des oeuvres de Fran\u00e7ois-Marie Arouet\u2026 Face \u00e0 Sha-Sofi<\/em>. \u00c7a alors ! Voltaire y mentionne la mollesse de cette dynastie. Sha-Sofi<\/em>, abruti par la d\u00e9bauche, \u00e9tait le fils de Sha Abbas<\/em>, despote cruel, descendant d\u2019Isma\u00ebl-Sofi. \u00c7a suffit ! Ce sophi<\/em> ne me pla\u00eet pas du tout.<\/p>\n

J\u2019ai referm\u00e9 onglet et dictionnaire, non sans avoir tent\u00e9 l\u2019ultime recherche d\u2019une sophie. Mais au f\u00e9minin, point de dynasties de sophies<\/em>, de Schah<\/em> ou Shah Sophie<\/em>. Selon l\u2019internet,<\/em> la premi\u00e8re des Sophie est douce, souriante, aim\u00e9e. Et c\u2019est une girafe !<\/p>\n

Je suis retourn\u00e9e me coucher au doux souvenir de ma petite enfance.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0Hier soir, j\u2019ai d\u00e9couvert dans un gros roman, un tout petit mot : sophi. Sans e, ni majuscule, tout nu : so-phi ! J\u2019ai pens\u00e9 \u00e0 une variante de soufi, mais le sens de la phrase n\u2019en \u00e9tait pas plus clair. Se pouvait-il que mon pr\u00e9nom e\u00fbt un pendant masculin ? Etait-ce une … Continuer la lecture de Sophi ?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-51","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cote-mots"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sophieecrit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sophieecrit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sophieecrit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sophieecrit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sophieecrit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.sophieecrit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":188,"href":"https:\/\/www.sophieecrit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51\/revisions\/188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sophieecrit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sophieecrit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sophieecrit.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}